La Baia di Ieranto suscita emozioni a volte complesse da raccontare. Ecco le impressioni di Myriam, Fatma e Rugayya , tre ragazze dell’associazione “Torre del Giovani” provenienti dalla Turchia e dal Azerbagian , che hanno scelto di maturare un’ esperienza come volontarie presso la nostra Regione.
La settimana scorsa abbiamo avuto il piacere di accompagnarle in uno dei luoghi piu’ suggestivi del territorio, dove hanno avuto modo di conoscere i volontari di Progetto Mare dell’area marina protetta Punta Campanella oltre che i responsabili del FAI Ieranto.
Durante il percorso didattico hanno avuto modo di apprezzare sia le risorse naturalistiche che la storia del luogo.
Ma quali sono state le loro impressioni?
E’ interessante conoscere il punto di vista di persone che provengono da Nazioni a noi lontane , per capire quali sono i punti a favore del nostro territorio e cosa si potrebbe ancora migliorare.
Ecco una breve descrizione del loro personale punto di vista :
Maryam Mammadli
Ciaoooo, I’m Maryam. Now I will talk to you about our Lorento bay training trip. It was also an acquaintance trip and we met amazing people. Members of Fondalicampania have been dedicated to the promotion and protection of the marine and coastal area of the Campania Region since 2014.
We learned historical information on this trip The Italian city of Sorrento is often referred to as the “Land of Sirens,” where at the furthest point of the Sorrentine Peninsula these fascinating creatures are said to have once sung sailors to their doom. Lerano Bay is a promontory stretching from the fishing village of Nerano to the Mediterranean Sea, almost to the coast of the island of Capri.
Everything was so magnificent. I learned to use boats here for the first time. Thanks to this, we visited those glazed rocks, had fun and learned. As I always say, Italians are Italians. very friendly people .And they invited us to dinner . We tasted the famous Italian pasta with zucchini, listened to the songs they sang. Everything was wonderful.
Ciaoooo, sono Maryam. Ora ti parlerò del nostro viaggio nella baia di Ieranto. È stato anche un viaggio di conoscenza e abbiamo incontrato persone fantastiche. I membri di Fondalicampania si dedicano alla promozione e alla protezione della zona marina e costiera della Regione Campania dal 2014.
Abbiamo imparato informazioni storichesulla città di Sorrento che è indicata come la “Terra delle Sirene”.
Si narra che nel punto più lontano della Penisola Sorrentina queste affascinanti creature abbiano un tempo cantato ai marinai fino condizionarne il destino.
La baia di Ieranto è un promontorio che si estende dal villaggio di pescatori di Nerano al Mar Mediterraneo, quasi fino alla costa dell’isola di Capri.
Tutto era così magnifico. Ho imparato a usare le barche qui per la prima volta. Grazie a questo, ci siamo divertiti e abbiamo imparato ad apprezzare le bellezze del luogo.
Come dico sempre, gli italiani sono italiani. Persone molto amichevoli. E ci hanno invitato a cena. Abbiamo assaggiato la famosa pasta italiana con le zucchine, ascoltato le canzoni che hanno cantato. Tutto era meraviglioso.
Fatma Ruya Acer
Hello, I am Fatma Rüya. I would like to tell you about a day I spent in heaven. Baia delle Sirene is just one of the protected coastal areas in Italy. Our purpose here is to sort out the microplastics in the sea and take them to the center for analysis. I’m here to help divers who will do analysis. We came here today to get to know the environment better and meet other volunteers. After arriving in the center of the city, we walked for 40 minutes to reach this beautiful place. Then a wonderful view greeted us. Divers and officials told us about the importance of this region and the works and projects.
Since I don’t know how to swim, I was content with just walking around and sunbathing. Then I found myself swimming in the middle of the sea thanks to the divers and the life jacket. Moreover, I jumped into the sea from a high place to swim. It was incredible. The other incredible thing is that I learned how to canoe and had the chance to go to the hidden areas of the area. I think it is a unique work. All of the volunteers there and we will work to protect this beautiful area. It is a pleasure to be involved in such a project.
Fatma Ruya Acer
Ciao, sono Fatma Rüya. Vorrei parlarti di una giornata che ho trascorso in paradiso. Baia delle Sirene è solo una delle aree costiere protette d’Italia.
Il nostro scopo qui è quello di raccogliere le microplastiche in mare e portarle al centro per l’analisi.
Sono qui per aiutare i subacquei a svolgere attività campionamento. Siamo venuti qui oggi per conoscere meglio l’ambiente e incontrare altri volontari. Dopo essere arrivati nel centro della città, abbiamo camminato per 40 minuti per raggiungere questo bellissimo posto.
Poi una vista meravigliosa ci ha accolti. Subacquei e funzionari ci hanno parlato dell’importanza di questa regione e delle opere e dei progetti.
Dato che non so nuotare, mi accontentavo di camminare e prendere il sole. Poi mi sono ritrovato a nuotare in mezzo al mare grazie ai subacquei e al giubbotto di salvataggio. Inoltre, mi sono divertita a tuffarmi in mare da un posto alto, È stato incredibile.
L’altra cosa incredibile è che ho imparato a usare la canoa e ho avuto la possibilità di andare nelle aree nascoste della zona. Penso che sia un lavoro unico. Ci uniremo ai volontari e lavoreremo per proteggere questa bellissima zona. È un piacere essere coinvolti in un progetto del genere.
Rugayya Gulverdiyeva
Hellooo. I am Rugayya. 2 July we went to Area naturale Baia di leranto with Fondalicampania Aps. We were together in the Gulf of Lorento. Ohh the nature was perfect
We had fun, took a boat tour along the bay and got to know the area.
And after the walk, we prepared dinner with the Fondalicampania Aps group. I feel very lucky to be a part of this group
Rugayya Gulverdiyeva
Ciaooo. Sono Rugayya. Il 2 luglio siamo andati all’Area naturale Baia di leranto con Fondalicampania Aps. Eravamo insieme nel Golfo di Ieranto. Ohh la natura era perfetta
Ci siamo divertiti, abbiamo fatto un giro in barca lungo la baia e abbiamo conosciuto la zona.
E dopo la passeggiata, abbiamo preparato la cena con il gruppo Fondalicampania Aps. Mi sento molto fortunato a far parte di questo gruppo.
I volontari resteranno in Italia per un anno e grazie al supporto dell‘associazione Torre dei Giovani.
I candidati svolgeranno varie attività di volontariato , fra queste, pulizia delle spiagge e monitoraggio degli arenili.
Foto Gallery:
